1 00:01:02,580 --> 00:01:03,300 Dai. 2 00:01:03,301 --> 00:01:03,940 Dai. 3 00:01:03,965 --> 00:01:05,320 Va bene, Sam, lascialo uscire. 4 00:01:05,873 --> 00:01:06,900 Dai. 5 00:01:06,925 --> 00:01:08,180 Per favore, fai un passo indietro. 6 00:01:32,160 --> 00:01:34,520 Ci sono 8 milioni di dollari non tagliati strada. 7 00:01:34,545 --> 00:01:35,960 Questo è bello. - Non hai fatto male a nessun uomo. 8 00:01:36,080 --> 00:01:37,196 Non hai fatto uccidere un uomo. 9 00:01:37,220 --> 00:01:38,540 L'hai portato a termine. È perfetto. 10 00:01:38,600 --> 00:01:39,640 Sei bellissima, Baretta. 11 00:01:39,940 --> 00:01:40,880 L'hai visto, Tony? 12 00:01:40,940 --> 00:01:42,060 Hai visto quel dottor Ling? 13 00:01:42,100 --> 00:01:43,360 Non sapeva cosa stava facendo. 14 00:01:43,361 --> 00:01:46,620 Hai uno dei pesi massimi più grandi in questo quartiere fuori strada. Ti piace? 15 00:01:46,940 --> 00:01:48,236 Che ti succede, Baretta? 16 00:01:48,260 --> 00:01:50,160 Sembra che tu abbia perso il tuo ultimo amico, eh? 17 00:01:50,400 --> 00:01:51,720 No, penso che sia fantastico. 18 00:01:51,721 --> 00:01:54,100 Ho tirato fuori il dottor Ling e la sua banda strade. 19 00:01:54,800 --> 00:01:56,621 Da qui lo erano gestire gran parte di questo 20 00:01:56,622 --> 00:01:58,640 città adesso stanno andando casa per molto tempo. 21 00:01:58,720 --> 00:01:59,800 Ma abbiamo un altro problema. 22 00:01:59,900 --> 00:02:00,640 Qual è il tuo problema? 23 00:02:00,740 --> 00:02:02,920 Ciò lascia in piedi un intero pezzo della città in palio. 24 00:02:03,120 --> 00:02:06,440 Nessuno riuscirà a dormire finché non lo faremo noi scoprire chi fa il primo tiro. 25 00:02:07,300 --> 00:02:08,660 Nopke, vuoi darmi una mano? 26 00:02:09,540 --> 00:02:10,780 Tu ed io andremo a bere una birra. 27 00:02:10,840 --> 00:02:12,080 Lasceremo Scrooge proprio qui. 28 00:02:12,280 --> 00:02:13,280 Ci vediamo più tardi. 29 00:02:38,570 --> 00:02:41,330 Baretta, c'è qualche tossicodipendente quassù. 30 00:02:43,570 --> 00:02:44,570 Qual è il modus operandi? 31 00:02:44,571 --> 00:02:45,730 Niente che ti preoccupi. 32 00:02:46,130 --> 00:02:47,270 L'abbiamo trovata nell'acqua. 33 00:02:47,590 --> 00:02:49,430 Probabilmente è andato fuori di testa e se n'è andato molo. 34 00:02:50,030 --> 00:02:52,970 Non ti sei accorto che lo fosse picchiato o no, vero, Red? 35 00:02:53,870 --> 00:02:55,450 Sì, ma questi pezzi grossi non lo sono niente. 36 00:02:55,451 --> 00:02:56,451 Sono persone. 37 00:02:56,550 --> 00:02:57,610 Voglio un'autopsia. 38 00:02:59,930 --> 00:03:01,310 E voglio leggere un rapporto. 39 00:03:01,763 --> 00:03:03,310 8 del mattino. 40 00:03:08,400 --> 00:03:10,160 Tua madre non ti ha mai insegnato a farlo? bussare? 41 00:03:10,840 --> 00:03:11,700 Sono cattivo, amico. 42 00:03:11,701 --> 00:03:12,701 Non devo bussare. 43 00:03:13,220 --> 00:03:15,740 Ho visto la tua ragazza Silky sdraiata in camera spazzatura. 44 00:03:16,300 --> 00:03:17,720 Sì, amico, ho sentito della seta. 45 00:03:18,700 --> 00:03:19,800 Sicuramente è stato un colpo freddo. 46 00:03:20,280 --> 00:03:21,540 E' così che stanno le cose. 47 00:03:21,920 --> 00:03:23,416 Ma era un fratello giusto, lo sai? 48 00:03:23,440 --> 00:03:26,800 E si è preso un prosciutto di qualcuno di questi le donne più belle che tu abbia mai visto. 49 00:03:27,000 --> 00:03:28,060 Sto parlando del fratello di Fox. 50 00:03:28,080 --> 00:03:29,380 Chi era al vertice della sua linea? 51 00:03:29,720 --> 00:03:30,720 Che cosa? 52 00:03:30,860 --> 00:03:32,720 Dico, chi era la sua brava signora al vertice linea? 53 00:03:33,360 --> 00:03:34,700 Non ti ho sentito bene, fratello. 54 00:03:35,040 --> 00:03:36,780 Dimmi, amico, non ti pago per questo concerto. 55 00:03:36,980 --> 00:03:38,331 Se vengono a cercare per te, lo farai 56 00:03:38,332 --> 00:03:39,860 dormire sotto il mio letto e sono felice di essere qui. 57 00:03:39,940 --> 00:03:41,561 Sì, ti capisco. Ti sento. 58 00:03:41,600 --> 00:03:44,980 Chi era? -Candy Lee e Susie Cummins. 59 00:03:45,280 --> 00:03:46,720 Frequenta il Governor's Grill. 60 00:03:47,740 --> 00:03:49,240 Quella è la parte sbagliata della città, amico. 61 00:03:49,340 --> 00:03:51,020 Chiunque si stia trasferendo non sta giocando dritto. 62 00:03:51,820 --> 00:03:52,820 Come leggi questa cosa? 63 00:03:53,440 --> 00:03:54,860 Ti dirò come l'ho letto. 64 00:03:55,220 --> 00:03:57,340 Quegli idioti che vengono qui a scherzare il gallo. 65 00:03:57,820 --> 00:04:00,316 Non sanno che stanno scherzando con uno dei gatti più cattivi di Chocolate City. 66 00:04:00,340 --> 00:04:01,700 Farò loro desiderare di restare a letto. 67 00:04:01,701 --> 00:04:04,119 Sì, beh, comunque gatto cattivo, tieniti il tuo 68 00:04:04,120 --> 00:04:06,660 occhi e le tue orecchie aperto e con la testa abbassata. 69 00:04:06,740 --> 00:04:11,041 Se vengono a cercarti, quello il paracadute che indossi non è a prova di proiettile. 70 00:04:11,166 --> 00:04:12,433 Ci vediamo dopo. 71 00:04:12,520 --> 00:04:13,520 Dopo. 72 00:04:14,220 --> 00:04:15,300 Va tutto bene. 73 00:04:15,720 --> 00:04:16,880 I proiettili non possono girare gli angoli. 74 00:04:17,780 --> 00:04:18,715 Susy! 75 00:04:18,740 --> 00:04:20,480 Susy! Stai bene? 76 00:04:21,240 --> 00:04:22,360 Stai bene? 77 00:04:22,361 --> 00:04:25,900 Voi due signore avete sentito parlare di quella donna? hanno pescato fuori dal porto stamattina? 78 00:04:26,320 --> 00:04:28,680 Questo è stato un risultato diretto della causa e effetto. 79 00:04:29,590 --> 00:04:32,720 Si allontanò da sola al pascolo, rifiutandomi di unirmi alla mia scuderia. 80 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 Quella era la causa. 81 00:04:34,500 --> 00:04:35,800 È stata trovata morta. 82 00:04:36,590 --> 00:04:37,660 Questo è stato l'effetto. 83 00:04:38,020 --> 00:04:39,180 Quella ragazza era una drogata! 84 00:04:39,181 --> 00:04:41,181 Avrebbe potuto andarsene da quel molo stessa! 85 00:04:41,320 --> 00:04:42,440 Non mi spaventi! 86 00:04:42,760 --> 00:04:43,840 Silky si occupa della mia relazione. 87 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 Setoso? 88 00:04:45,845 --> 00:04:48,000 Silky si è imbattuto in qualche pallottola, questa pomeriggio. 89 00:04:48,440 --> 00:04:50,420 Silky non è più con noi. 90 00:04:50,780 --> 00:04:53,100 Esci di qui e smettila di darci fastidio! 91 00:04:54,750 --> 00:04:56,471 Te l'avevo detto che ce lo avrebbe dato guai. 92 00:04:58,330 --> 00:05:00,760 Perché non apri quella finestra lassù? 93 00:05:03,600 --> 00:05:05,860 Penso che Susie abbia bisogno di una boccata d'aria fresca, tu no? 94 00:05:06,220 --> 00:05:07,780 A Susan farebbe bene un po' d'aria fresca. 95 00:05:07,840 --> 00:05:08,475 NO! 96 00:05:08,500 --> 00:05:08,935 NO! 97 00:05:08,960 --> 00:05:09,040 NO! 98 00:05:09,041 --> 00:05:10,041 NO! 99 00:05:19,670 --> 00:05:22,150 Credi che quella ragazza se ne sia andata molo? 100 00:05:25,070 --> 00:05:29,630 Quella ragazza è scesa dal molo come la tua un amico è appena saltato dalla finestra. 101 00:05:33,770 --> 00:05:35,570 Silky non c'è più. 102 00:05:36,190 --> 00:05:37,410 L'El Dorado è arrivato. 103 00:05:39,270 --> 00:05:40,330 Spargi la voce. 104 00:05:41,370 --> 00:05:43,270 Paga o muori. 105 00:05:44,710 --> 00:05:45,710 Periodo. 106 00:05:48,810 --> 00:05:51,270 Da quanto ho capito, Silky non l'aveva fatto niente fate. 107 00:05:51,550 --> 00:05:53,310 Ogni magnaccia ha dei nemici, sì. 108 00:05:53,650 --> 00:05:54,770 Indovina il rapporto del tuo medico legale. 109 00:05:54,870 --> 00:05:57,226 Quel diciannovenne è stato ripescato dal fiume l'altra sera. 110 00:05:57,250 --> 00:05:59,350 Era morta prima ancora di essere gettata lì lì. 111 00:05:59,351 --> 00:06:00,185 Figure. 112 00:06:00,210 --> 00:06:00,970 Hanno preso il suo assicuratore. 113 00:06:01,030 --> 00:06:02,170 Dai un'occhiata a questo. 114 00:06:02,290 --> 00:06:03,750 Ne ho uno nuovo per te. 115 00:06:03,857 --> 00:06:04,890 Susie Cummings. 116 00:06:04,915 --> 00:06:06,070 Caduto da una finestra. 117 00:06:07,810 --> 00:06:08,710 E' una prostituta? 118 00:06:08,810 --> 00:06:09,810 Sì. 119 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 La conosco. 120 00:06:11,730 --> 00:06:14,230 Ha lavorato per quel ragazzo, Silky, il magnaccia che abbiamo trovato morto. 121 00:06:14,231 --> 00:06:15,231 Questo è quello. 122 00:06:16,530 --> 00:06:17,590 Santa Toledo, amico. 123 00:06:17,591 --> 00:06:19,010 Chi sta facendo fuori queste ragazze? 124 00:06:19,890 --> 00:06:20,890 Abbiamo dei testimoni? 125 00:06:20,915 --> 00:06:24,910 No. Hai una compagna di stanza, Candy Lee, e è troppo spaventata per parlare con qualcuno. 126 00:06:25,550 --> 00:06:26,550 Vuoi provarla? 127 00:06:26,830 --> 00:06:27,450 Certo che lo faccio. 128 00:06:27,451 --> 00:06:28,230 Dov'è lei? 129 00:06:28,231 --> 00:06:30,230 Per trovarla a... 130 00:06:30,945 --> 00:06:32,250 Ho la signorina Will, proprio lì. 131 00:06:32,550 --> 00:06:33,550 Conosco quel posto. 132 00:06:33,910 --> 00:06:34,910 Sto arrivando. 133 00:06:35,990 --> 00:06:37,750 Questo è Swarup Benjoli. 134 00:06:38,683 --> 00:06:39,550 Swarup? 135 00:06:39,575 --> 00:06:41,010 Swarup Benjoli? 136 00:06:41,035 --> 00:06:43,290 Questa è la mia amica, Candy. 137 00:06:43,315 --> 00:06:44,225 Sono Lynn. 138 00:06:44,250 --> 00:06:45,650 Si sieda, signor Swarup. 139 00:06:45,675 --> 00:06:46,850 Grazie. 140 00:06:46,950 --> 00:06:47,950 Grazie. 141 00:06:48,650 --> 00:06:51,530 Oh, mia cara, non devi essere così infelice. 142 00:06:53,050 --> 00:06:56,630 Colomba mia, sei più bella di a capra appena nata. 143 00:06:58,410 --> 00:06:59,990 Stai cercando un appuntamento? 144 00:07:00,330 --> 00:07:01,950 Sono appena arrivato da Calcutta. 145 00:07:02,330 --> 00:07:04,210 Ti interessano le erbe? 146 00:07:05,350 --> 00:07:08,330 Non mi interessano queste cose, ma mi interessano le capre. 147 00:07:09,150 --> 00:07:11,070 Andiamo, Swami. Andiamo. 148 00:07:12,150 --> 00:07:13,150 Ci vediamo più tardi. 149 00:07:15,050 --> 00:07:16,050 Mio caro. 150 00:07:20,870 --> 00:07:22,170 Va bene, poliziotta. 151 00:07:23,050 --> 00:07:24,130 Cosa hai per me? 152 00:07:24,530 --> 00:07:26,510 Un tizio nero e pesante si sta avvicinando. 153 00:07:26,511 --> 00:07:28,250 Il suo nome è El Dorado? 154 00:07:29,690 --> 00:07:30,425 Sì. 155 00:07:30,450 --> 00:07:32,930 Due soldati verranno a prenderli stasera. 156 00:07:32,955 --> 00:07:34,025 Sì? 157 00:07:34,050 --> 00:07:36,110 Ehi, sei così carino con la barba. 158 00:07:36,130 --> 00:07:38,090 E' un solletico. Basta con queste sciocchezze. 159 00:07:38,150 --> 00:07:38,745 Sì. 160 00:07:38,770 --> 00:07:40,090 Avanti, occupati degli affari, tesoro. 161 00:07:40,115 --> 00:07:41,010 No, Tony. 162 00:07:41,050 --> 00:07:42,810 Non sei mai stato così professionale prima. 163 00:07:42,890 --> 00:07:43,705 Smettila. 164 00:07:43,730 --> 00:07:47,710 Ascolta, quella ragazza, Candy, è una testimone, ma è spaventata a morte. 165 00:07:47,790 --> 00:07:49,360 Voglio che tu arrivi a lei e rinfrescarla, 166 00:07:49,361 --> 00:07:51,010 perché devo parlare a lei prima o poi. 167 00:07:51,410 --> 00:07:54,890 Stai lontano da questo tizio, El Dorado, perché se Nicola decide di portare il suo 168 00:07:54,891 --> 00:07:56,661 truppe in arrivo, lo saremo guardando la seconda guerra mondiale, e 169 00:07:56,662 --> 00:07:58,606 Non voglio che tu venga intrappolato il centro, capisci? 170 00:07:58,630 --> 00:07:59,750 Tony, sono una ragazza grande adesso. 171 00:07:59,751 --> 00:08:00,751 Posso gestirmi da solo. 172 00:08:00,790 --> 00:08:02,930 Ma a te piace l'hot dog e a me non piace quello. 173 00:08:03,130 --> 00:08:05,950 Ehi, non sono mai stato baciato da un Maharashi prima. 174 00:08:06,670 --> 00:08:07,490 Vattene da qui. 175 00:08:07,510 --> 00:08:09,330 Vai lassù e occupati degli affari, eh? 176 00:08:09,950 --> 00:08:11,810 Sì, signore. Governatore, qualunque cosa dica. 177 00:08:11,870 --> 00:08:12,610 Va bene. 178 00:08:12,635 --> 00:08:13,850 EHI. 179 00:08:14,010 --> 00:08:15,363 Non ho dimenticato. 180 00:08:15,750 --> 00:08:16,750 SÌ. 181 00:08:16,990 --> 00:08:18,090 Arrivederci. Guarda te stesso. 182 00:08:18,450 --> 00:08:19,911 Lo farò. Caramella, 183 00:08:27,310 --> 00:08:29,770 starai a casa mia stanotte, va bene? 184 00:08:29,923 --> 00:08:30,785 Va bene. 185 00:08:30,810 --> 00:08:32,530 E lì sarai gentile e al sicuro. 186 00:08:32,850 --> 00:08:33,930 Sì, sarò al sicuro. 187 00:08:33,955 --> 00:08:35,530 Brava ragazza. 188 00:08:38,430 --> 00:08:46,470 Bene, oh, bene, bene, buonasera, le mie belle, belle volpi piumate. 189 00:08:50,130 --> 00:08:54,450 Beh, è ​​bella quanto l'amore di mamma. 190 00:08:54,451 --> 00:08:57,130 Mettiamo da parte le risate e passiamo al sodo affari, va bene? 191 00:08:57,270 --> 00:08:59,710 Dai. Perché non vieni nel mio ufficio? 192 00:09:01,630 --> 00:09:02,630 Aspetta un momento. 193 00:09:25,540 --> 00:09:27,060 Bene, va bene. 194 00:09:28,660 --> 00:09:30,700 Bruci in modo intelligente, mamma. Mi senti? 195 00:09:30,940 --> 00:09:32,740 Ora non vogliamo altri guai. 196 00:09:33,220 --> 00:09:35,800 Perché da ora in poi, noi puledre ci siamo il tuo stato. 197 00:09:36,040 --> 00:09:37,900 Dimmi, tesoro, che è bellissimo. 198 00:09:38,260 --> 00:09:40,680 Voglio dire, hai molto cuore, tanto cuore. 199 00:09:40,681 --> 00:09:42,100 Penso che abbia molto cuore, nuota. 200 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Prendilo. 201 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 Prendilo, tesoro. 202 00:09:46,600 --> 00:09:49,980 Ora prendi questo, dannazione... e qualcuno, mi senti? 203 00:09:50,040 --> 00:09:51,520 Se qualcuno ci prova con te, chiamaci. 204 00:09:51,560 --> 00:09:53,220 Perché ci prendiamo cura della nostra proprietà. 205 00:09:54,420 --> 00:09:56,300 Ora, perché non esci di qui? tesoro, va bene? 206 00:09:57,380 --> 00:09:58,380 Me ne vado, sono tornato. 207 00:09:58,640 --> 00:09:59,640 Ciao, ciao, ciao. 208 00:11:39,820 --> 00:11:42,780 Un secchio di schiuma, amico mio, con una tequila cacciatore. 209 00:12:20,180 --> 00:12:21,260 Sono qui per beneficenza. 210 00:12:21,480 --> 00:12:22,680 Sto cercando di fare un po' di soldi. 211 00:12:23,020 --> 00:12:25,320 Dimmi cosa non farai e... cosa pensi di fare. 212 00:12:25,340 --> 00:12:26,620 Non ne esco ancora. 213 00:12:26,960 --> 00:12:28,120 Sei là fuori proprio adesso. 214 00:12:28,940 --> 00:12:29,940 Ehi, cosa sta succedendo? 215 00:12:29,980 --> 00:12:30,980 Che succede, fratello? 216 00:12:31,240 --> 00:12:32,320 Dai, facciamo una passeggiata. 217 00:12:32,420 --> 00:12:33,600 Sì, giusto, giusto. 218 00:12:34,840 --> 00:12:36,620 Dimmi, amico, cosa sta succedendo? 219 00:12:36,940 --> 00:12:38,500 Le mie signore hanno paura di lavorare. 220 00:12:39,180 --> 00:12:41,980 E quando le mie galline non si schiudono, fratello, mi preoccupo, capisci? 221 00:12:42,480 --> 00:12:43,480 Bel lavoro, idioti. 222 00:12:43,520 --> 00:12:44,689 Sarà un giornata piovosa all'inferno prima di me 223 00:12:44,690 --> 00:12:46,180 lascia che qualcuno entri qui e scherzare con i miei soldi. 224 00:12:46,520 --> 00:12:47,420 Stai calmo, amico. 225 00:12:47,421 --> 00:12:48,936 Tutto quello che posso dirti è che è una cosa seria. 226 00:12:48,960 --> 00:12:51,300 Questi gatti si stanno trasferendo e lo sono prendendo il sopravvento. 227 00:12:51,380 --> 00:12:55,200 E faresti meglio a sparire da tempo in alto mais come un gallo intelligente. 228 00:12:55,225 --> 00:12:56,175 Hai sentito cosa sto dicendo? 229 00:12:56,200 --> 00:12:57,200 Sì, ti capisco. 230 00:12:57,240 --> 00:12:58,280 Cosa hai scoperto? 231 00:12:59,300 --> 00:13:01,480 Bene, questo gatto, El Dorado, viene dal Città dei motori. 232 00:13:01,980 --> 00:13:03,476 Ha avuto un po' di azione là dietro. 233 00:13:03,500 --> 00:13:05,980 Immagino che pensasse che si sarebbe espanso il suo regno, capisci? 234 00:13:06,860 --> 00:13:10,160 Si dice che, un paio di mesi fa, quando il gatto acquistò il Players Club, 235 00:13:10,420 --> 00:13:11,660 ne fece la sua base operativa. 236 00:13:12,340 --> 00:13:13,340 E controlla questo. 237 00:13:13,860 --> 00:13:16,140 Il mio uomo dice che non accetta il no concorrenza. 238 00:13:16,740 --> 00:13:19,620 Dice che farà fuori chiunque per strada che non sta ballando con la sua musica. 239 00:13:20,320 --> 00:13:22,600 Non lo sai, i miei hanno smesso di ballare a molto tempo fa. 240 00:13:24,480 --> 00:13:26,000 Dimmi, amico, so che stai diventando teso. 241 00:13:26,380 --> 00:13:28,120 La squadra non ha pace adesso, sei tu? 242 00:13:28,540 --> 00:13:31,380 Non mi chiedi della mia pace, Non ti chiederò delle tue tattiche. 243 00:13:31,900 --> 00:13:34,340 Ora, aspetta un attimo. Comunque, amico, tu dovresti essere la polizia. 244 00:13:34,380 --> 00:13:35,700 Cosa stai facendo riguardo a questa situazione? 245 00:13:35,701 --> 00:13:38,420 Sono un cittadino che paga le tasse qui fuori che ci prova per portare avanti gli affari. 246 00:13:38,500 --> 00:13:39,475 Allora cosa farai? 247 00:13:39,500 --> 00:13:41,136 Non ti dirò cosa sto andando fare. 248 00:13:41,160 --> 00:13:42,876 Ma ti dirò cosa sei faremo. 249 00:13:42,900 --> 00:13:44,434 Lo prenderai stormo di puledre e tu sei 250 00:13:44,458 --> 00:13:46,500 tornerò al fienile, mi capisci? 251 00:13:46,860 --> 00:13:48,540 Cavolo, non voglio scherzare con le mie azioni. 252 00:13:48,600 --> 00:13:50,200 Cosa dovrei fare, giocare a Monopoli? 253 00:13:50,440 --> 00:13:52,600 Ti dirò cosa dovresti fare è rimanere in vita. 254 00:13:52,880 --> 00:13:54,576 Non voglio che il tuo sangue sia sparso sul... strade. 255 00:13:54,600 --> 00:13:56,436 Ora prenditi cura delle tue donne e tienile fuori dalle strade. 256 00:13:56,460 --> 00:13:57,260 Ti sento, ti sento. 257 00:13:57,360 --> 00:13:58,360 Sali in macchina. 258 00:13:58,400 --> 00:14:01,096 Vai a casa e non chiedermi niente niente soldi, niente niente, niente. 259 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 Mi senti? 260 00:14:03,240 --> 00:14:04,520 Ci siamo noi e c'è Nicholas. 261 00:14:04,680 --> 00:14:07,704 Abbiamo una tregua con e non aspetteremo 262 00:14:07,705 --> 00:14:10,660 troppo tempo per la sua concorrenza per diventare ancora più arrogante. 263 00:14:10,900 --> 00:14:13,393 E nel mezzo c'è El Dorado, la sua concorrenza. 264 00:14:14,040 --> 00:14:17,480 Un punk pazzo che sta spegnendo le prostitute e cercando di conquistare il mondo. 265 00:14:18,760 --> 00:14:20,100 E cosa abbiamo da fare per noi? 266 00:14:21,380 --> 00:14:24,140 Una poliziotta pazza e spericolata calcareo. 267 00:14:24,280 --> 00:14:25,300 Oh, andiamo, Barret. 268 00:14:25,301 --> 00:14:27,080 Non ho bisogno di sentirlo di nuovo. 269 00:14:27,400 --> 00:14:30,340 Te lo dico, quella signora ne prende troppi possibilità. 270 00:14:30,341 --> 00:14:31,260 È un hot dog. 271 00:14:31,360 --> 00:14:33,000 Vuoi sapere l'ultima cosa volta che l'ho sentito? - Quando? 272 00:14:33,080 --> 00:14:35,200 È stato quando le stavo parlando e così riguardava te. 273 00:14:35,225 --> 00:14:37,700 Non voglio sentire altre discussioni. 274 00:14:37,900 --> 00:14:39,040 Niente più parole da parte tua. 275 00:14:39,080 --> 00:14:40,720 Lei è dentro, tu usala. 276 00:14:42,360 --> 00:14:43,560 Va bene, va bene. 277 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 Lavorerò con lei. 278 00:14:57,470 --> 00:14:59,070 Mi chiamo Vito. 279 00:15:00,470 --> 00:15:03,810 Vito, sei nel posto sbagliato al momento sbagliato. 280 00:15:04,130 --> 00:15:05,730 No, no, no, no, no. 281 00:15:06,730 --> 00:15:09,530 Sono venuto qui per vedere che i ragazzi si sono comportati male con le mie puledre. 282 00:15:09,790 --> 00:15:10,850 Le tue puledre? 283 00:15:19,610 --> 00:15:20,610 Sì. 284 00:15:21,530 --> 00:15:22,770 Distruggere la buona carne. 285 00:15:23,970 --> 00:15:25,070 Non ha senso. 286 00:15:26,890 --> 00:15:28,450 Lavori per me. 287 00:15:28,451 --> 00:15:29,451 Punk. 288 00:15:58,370 --> 00:15:59,970 Questo è il mio biglietto da visita. 289 00:16:01,410 --> 00:16:05,630 Come ho detto, ecco la tua testa, ma hai fretta. 290 00:16:13,430 --> 00:16:14,830 Nicholas ha detto che eri un teppista. 291 00:16:16,630 --> 00:16:17,630 Ha ragione. 292 00:16:21,010 --> 00:16:23,450 Ti farò vedere chi è un punk, punk. 293 00:16:24,790 --> 00:16:25,790 Questa è la guerra. 294 00:16:27,310 --> 00:16:28,330 Hai capito. 295 00:16:29,275 --> 00:16:30,430 Hai capito. 296 00:16:49,980 --> 00:16:53,100 Non penso proprio che voi signorine lo siate vederlo chiaramente. 297 00:16:54,320 --> 00:16:57,220 Ti sto offrendo uno stipendio migliore Ti sto offrendo un lavoro molto migliore 298 00:16:57,221 --> 00:17:00,780 condizioni con un uomo che ti darà nient'altro che cure amorevoli. 299 00:17:01,720 --> 00:17:03,080 Questa è tenera cura amorevole. 300 00:17:04,120 --> 00:17:07,560 Non voglio più sentire parlare di El Dorado questo ed El Dorado quello. 301 00:17:08,260 --> 00:17:11,120 Voglio che tu inizi a dire a Vito questo e Vito quello. 302 00:17:11,900 --> 00:17:14,480 Perché è Vito quello che lo farà proteggerti da El Dorado. 303 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 E dal caldo. 304 00:17:17,580 --> 00:17:20,560 Sì, abbastanza grande da farti uccidere. 305 00:17:21,380 --> 00:17:22,740 È questo che vuoi fare, amico? 306 00:17:23,100 --> 00:17:24,100 No, amore. 307 00:17:24,440 --> 00:17:26,400 Lascerò il cimitero per i duri ragazzi. 308 00:17:26,600 --> 00:17:27,600 Io sono un amante. 309 00:17:28,860 --> 00:17:29,860 Perdonami. 310 00:17:29,900 --> 00:17:31,260 Ho un tampone in faccia. 311 00:17:33,740 --> 00:17:35,420 Arrivando un po' a te, zucchero? 312 00:17:45,150 --> 00:17:47,946 Voi ragazze volete continuare lavorare per noccioline, 313 00:17:47,947 --> 00:17:50,751 essere picchiato, vivere mezzo spaventato a morte? 314 00:17:51,390 --> 00:17:52,570 Vai avanti, divertiti. 315 00:17:53,550 --> 00:17:54,550 Grazie, mia cara. 316 00:17:54,730 --> 00:17:57,110 La questione sarà data mia indivisa attenzione. 317 00:18:00,080 --> 00:18:01,690 Vuoi operare con un po' di classe? 318 00:18:02,550 --> 00:18:04,490 Lo zio Vito è qui e sta aspettando tu. 319 00:18:06,070 --> 00:18:08,659 Beh, penso che se tieni questo su, ti comprerai 320 00:18:08,660 --> 00:18:11,190 circa sei piedi di questo grande atterrare sopra la tua bara. 321 00:18:12,270 --> 00:18:13,450 Sai una cosa, tesoro? 322 00:18:14,230 --> 00:18:16,948 Se rimanessi in polvere spazio per altri due o tre 323 00:18:16,949 --> 00:18:19,550 minuti, queste puledre lo farebbero lavorare per lo zio Vito. 324 00:18:20,430 --> 00:18:21,430 Ma va tutto bene. 325 00:18:21,490 --> 00:18:22,490 Ho tempo. 326 00:18:23,330 --> 00:18:24,490 Scusami, tesoro, ho un problema. 327 00:18:26,790 --> 00:18:27,790 Relax. 328 00:18:31,070 --> 00:18:35,090 Signor barista, bottiglia di champagne per il signore laggiù. 329 00:18:35,650 --> 00:18:38,110 Tieni gli occhi aperti velocemente, le cose potrebbero iniziare scoppiando. 330 00:19:00,950 --> 00:19:05,550 Andiamo a fare una visita al signor Nicholas e non farlo perdere le mie amiche dall'altra parte della strada. 331 00:19:54,860 --> 00:19:57,040 È bello che tu mi abbia visto così presto. 332 00:19:57,540 --> 00:19:58,540 Ti aspettavo, Tony. 333 00:19:58,860 --> 00:20:00,380 Ho sentito dei tre omicidi. 334 00:20:01,993 --> 00:20:03,226 Spirò... 335 00:20:09,600 --> 00:20:11,800 Odio vedere tali sprechi. 336 00:20:12,880 --> 00:20:15,000 Alcune persone non hanno rispetto per la vita. 337 00:20:22,930 --> 00:20:28,270 Devo dire che non mi piace vedere queste cose succedendo così vicino al mio quartiere. 338 00:20:28,530 --> 00:20:34,230 Questo mi dice che hai delle intenzioni? di fare qualcosa al riguardo? 339 00:20:35,010 --> 00:20:36,270 Di fare cosa, Tony? 340 00:20:36,690 --> 00:20:38,970 La mia attività è questo ristorante. 341 00:20:39,170 --> 00:20:40,170 Capisco. 342 00:20:40,890 --> 00:20:43,990 Olio d'oliva, formaggio, clienti. 343 00:20:50,100 --> 00:20:54,548 Signor Nicholas, a volte è difficile parlarci 344 00:20:54,549 --> 00:20:57,940 te perché sembra siete in due lì. 345 00:20:57,941 --> 00:21:01,120 È difficile essere aperti con un uomo che lo è usandomi, Tony. 346 00:21:01,400 --> 00:21:03,060 Suppongo che tu sappia di essere stato seguito. 347 00:21:03,880 --> 00:21:07,220 Per un poliziotto intelligente come te, non può essere un... incidente. 348 00:21:07,820 --> 00:21:10,980 E per un uomo intelligente come te, non puoi lascialo passare. 349 00:21:12,060 --> 00:21:13,600 Sì, sono seguito. 350 00:21:14,800 --> 00:21:16,620 Sì, li ho condotti qui. 351 00:21:17,570 --> 00:21:19,340 E sì, ti sto usando. 352 00:21:20,020 --> 00:21:27,100 Quest'uomo, El Dorado, rende la vita molto difficile per entrambi. 353 00:21:27,560 --> 00:21:28,560 SÌ. 354 00:21:28,740 --> 00:21:30,340 Ho sentito parlare di quest'uomo. 355 00:21:31,820 --> 00:21:36,760 Dovrebbe essere eliminato prima di acquisirlo troppa forza e fiducia. 356 00:21:38,205 --> 00:21:41,960 Se ciò accadesse, potrebbe essere molto dannoso per lui affari. 357 00:21:42,620 --> 00:21:43,620 Molto male. 358 00:21:44,060 --> 00:21:46,960 Per la tua attività e la mia attività. 359 00:21:48,360 --> 00:21:49,360 Ma io non... 360 00:21:50,780 --> 00:21:52,700 Non vogliamo spargimenti di sangue. 361 00:21:52,825 --> 00:21:57,700 Ho un piano, signor Nicholas, per portare questo l'uomo, El Dorado, in ginocchio. 362 00:21:58,940 --> 00:22:02,160 E credo che sia nel tuo meglio interesse 363 00:22:02,660 --> 00:22:05,740 per permettermi di eseguire il mio piano 364 00:22:06,540 --> 00:22:08,175 per la tua attività 365 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 Il ristorante? 366 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 Il ristorante. 367 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Hai ragione. 368 00:22:12,400 --> 00:22:13,400 Per ora. 369 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 Per ora. 370 00:22:15,540 --> 00:22:16,540 Abbastanza giusto. 371 00:22:20,000 --> 00:22:21,680 Da cosa sei vestito, Tony? 372 00:22:22,520 --> 00:22:23,700 Sembri un gangster. 373 00:22:26,300 --> 00:22:27,300 Mi chiamo Vito. 374 00:22:28,020 --> 00:22:29,100 Vengo da Chicago. 375 00:22:29,440 --> 00:22:30,640 Benvenuti nella nostra città. 376 00:22:31,780 --> 00:22:33,760 Puoi usare il mio nome come riferimento. 377 00:22:34,840 --> 00:22:38,360 Ma ricorda, Tony, sono un uomo impaziente. 378 00:22:40,980 --> 00:22:44,220 Conoscevo da tempo un uomo di nome Vito quartiere. 379 00:22:45,000 --> 00:22:48,240 Sapeva aprire le bottiglie con i denti. 380 00:22:49,220 --> 00:22:50,220 Doveva essere greco. 381 00:22:50,940 --> 00:22:51,940 Ah, sì. 382 00:23:03,110 --> 00:23:04,146 Sei sicuro che fosse Nicola? 383 00:23:04,170 --> 00:23:04,890 Giusto. 384 00:23:05,190 --> 00:23:06,190 Giusto. 385 00:23:06,390 --> 00:23:09,339 E per essere sicuri che anche noi scese dall'auto e guardò dentro 386 00:23:09,340 --> 00:23:14,550 finestra ed erano insieme, bevendo come fratelli di sangue. 387 00:23:15,190 --> 00:23:17,410 Senti, sprechiamo quel cretino di Vito. 388 00:23:17,450 --> 00:23:18,490 E' troppo impulsivo. 389 00:23:19,970 --> 00:23:22,090 Apetta un minuto. Di cosa stai parlando? 390 00:23:22,215 --> 00:23:23,970 Sprecheremo Vito oppure no? 391 00:23:25,130 --> 00:23:28,450 Se fosse con Nicholas, non vogliamo accordo prima che siamo pronti. 392 00:23:29,190 --> 00:23:30,430 L'uomo è pericoloso. 393 00:23:33,630 --> 00:23:34,630 Signori. 394 00:23:36,630 --> 00:23:39,850 Signori, dobbiamo organizzare uno spettacolo potere in questa comunità. 395 00:23:42,130 --> 00:23:48,950 C'è prostituzione e spinta e da arrivano soldi, armi e potere. 396 00:23:49,000 --> 00:23:53,850 E questa è la ciliegina sulla torta. 397 00:23:54,110 --> 00:23:55,110 O si? 398 00:23:58,750 --> 00:24:03,130 Ehi, stratosfera, tesoro. 399 00:24:04,010 --> 00:24:05,830 Un chilo di neve pura. 400 00:24:05,855 --> 00:24:06,869 Ciao. 401 00:24:07,170 --> 00:24:08,170 Mettilo al coperto. 402 00:24:16,230 --> 00:24:19,547 Ora sei una signora che mostra una certa classe e 403 00:24:19,548 --> 00:24:23,531 stile in un mondo tutto tranne privo di tali qualità. 404 00:24:23,610 --> 00:24:27,710 E credo anche nella scelta dei vincitori perché odio perdere. 405 00:24:28,490 --> 00:24:29,970 Fa male alla salute. 406 00:24:30,370 --> 00:24:31,610 Ecco perché sono qui. 407 00:24:33,350 --> 00:24:37,810 Questo Vito è una malattia e tu ce l'hai curare. 408 00:24:40,170 --> 00:24:43,590 Dimmi, cosa ha detto questo Vito? 409 00:24:43,870 --> 00:24:45,990 È un vero gran chiacchierone. 410 00:24:46,030 --> 00:24:47,030 Conosci il tipo. 411 00:24:47,210 --> 00:24:49,210 Dice che aprirà una stalla. 412 00:24:49,330 --> 00:24:51,210 Dice che ci proteggerà da te. 413 00:24:51,211 --> 00:24:52,490 Un pezzo grosso, vero? 414 00:24:53,930 --> 00:25:00,290 Ad ogni modo, non voglio essere preso in giro nel bel mezzo di una guerra tra te e Vito. 415 00:25:01,090 --> 00:25:02,630 E nemmeno le altre ragazze. 416 00:25:03,390 --> 00:25:05,770 È una decisione molto saggia, mia cara. 417 00:25:11,420 --> 00:25:13,340 Ti sei avvicinato troppo a El Dorado. 418 00:25:13,780 --> 00:25:14,820 Non penso che sia carino. 419 00:25:14,860 --> 00:25:16,180 Non è intelligente, capisci? 420 00:25:16,420 --> 00:25:18,980 In secondo luogo, quella ragazza, Candy, Ti avevo detto di tenerla d'occhio. 421 00:25:19,500 --> 00:25:20,540 Cosa vuoi che faccia? 422 00:25:20,620 --> 00:25:23,280 Fai saltare la mia copertura ammanettandomi al letto. 423 00:25:23,359 --> 00:25:25,120 Adesso ha preso tre sonniferi. 424 00:25:25,121 --> 00:25:25,855 Tre sonniferi? 425 00:25:25,880 --> 00:25:29,560 Prende quattro sonniferi a pranzo e sei per cena. 426 00:25:29,820 --> 00:25:31,340 È sempre piena di palle stupide. 427 00:25:31,400 --> 00:25:32,998 Lo avresti saputo se la stessi guardando 428 00:25:32,999 --> 00:25:34,880 occhi invece di hot-dogging essere un tipo duro. 429 00:25:35,180 --> 00:25:36,760 Sono pagato per essere un duro. 430 00:25:36,820 --> 00:25:38,100 Vai avanti, sii un tipo duro. 431 00:25:38,260 --> 00:25:39,820 Ma attenzione ai clienti paganti. 432 00:25:40,040 --> 00:25:43,900 Senti, se sei così dannatamente interessato a... lei, perché non vai a farle da babysitter? 433 00:25:44,140 --> 00:25:47,620 Guarda, e se non la smetti di parlarmi e tormentandomi in questo modo, te ne vai 434 00:25:47,621 --> 00:25:49,920 indossare questi spaghetti invece di mangiandolo. 435 00:26:04,780 --> 00:26:06,500 Sei un bravo poliziotto, ragazzo. 436 00:26:09,690 --> 00:26:11,170 Nemmeno tu sei una persona cattiva. 437 00:26:14,370 --> 00:26:15,830 E tu non hai un brutto aspetto. 438 00:26:16,870 --> 00:26:20,450 Quando rischi il collo in quel modo, mi spaventi. 439 00:26:22,370 --> 00:26:23,930 A volte mi spavento. 440 00:26:32,100 --> 00:26:33,520 Non ho più fame. 441 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 Spaghetti al sangue. 442 00:26:43,920 --> 00:26:44,920 Sì, signore, Will. 443 00:26:45,220 --> 00:26:46,876 Sì, signore, me ne occuperò subito. 444 00:26:46,900 --> 00:26:47,900 Stanza 701. 445 00:26:48,300 --> 00:26:49,820 Sì, signore. Grazie. 446 00:26:50,600 --> 00:26:51,440 Salve, signor Smith. 447 00:26:51,520 --> 00:26:52,460 Sono felice di rivederti. 448 00:26:52,461 --> 00:26:53,461 Grazie. 449 00:26:54,440 --> 00:26:56,380 Ho bisogno di questa faccenda nella stanza 309. 450 00:27:04,170 --> 00:27:04,250 Cosa? 451 00:27:04,830 --> 00:27:06,410 Sta salendo. 452 00:27:06,730 --> 00:27:08,270 Ragazzo alto, sui 55 anni. 453 00:27:09,370 --> 00:27:10,370 Mi chiamo Smith. 454 00:27:10,670 --> 00:27:12,870 Cravatta rettile, abito scozzese. 455 00:27:14,350 --> 00:27:16,870 Oh, sì, ti ospiterò per un... encomio. 456 00:27:25,950 --> 00:27:26,950 Mi scusi. 457 00:27:27,030 --> 00:27:28,025 Signor Smith? 458 00:27:28,050 --> 00:27:29,870 Ho appena ricevuto una telefonata dal piano di sotto. 459 00:27:30,070 --> 00:27:31,830 Il signor Harris ti ha dato il numero di stanza sbagliato. 460 00:27:31,990 --> 00:27:33,170 Non è 309. 461 00:27:33,470 --> 00:27:34,510 Sono 306. 462 00:27:34,650 --> 00:27:36,630 Sì, ma Harris ha assicurato io... lo capisco. 463 00:27:36,631 --> 00:27:37,850 Il signor Harris lavora per me. 464 00:27:38,230 --> 00:27:40,210 Mi chiamo Vito, Vito Vincenzo. 465 00:27:40,230 --> 00:27:41,450 È molto bello conoscerti. 466 00:27:41,690 --> 00:27:42,690 Gestisco questo negozio. 467 00:27:43,110 --> 00:27:44,570 Sono 306. Fai un passo da questa parte. 468 00:27:44,650 --> 00:27:45,510 Abbiamo una nuova bambina. 469 00:27:45,550 --> 00:27:49,090 È appena arrivata da un posto chiamato Windableton, che è fuori Londra, 470 00:27:49,210 --> 00:27:51,719 e lei parla in modo piuttosto divertente così, e si comporta in modo gentile 471 00:27:51,720 --> 00:27:54,090 di divertente, e tu sei davvero ti divertirai. 472 00:27:56,730 --> 00:27:58,110 Buon divertimento, signor Smith. 473 00:27:59,490 --> 00:28:02,510 La, la, la, la, la, la. 474 00:28:02,511 --> 00:28:03,511 Ciao, papera. 475 00:28:05,335 --> 00:28:06,350 Sei Madeleine? 476 00:28:06,670 --> 00:28:07,670 Giusto. 477 00:28:08,670 --> 00:28:11,050 Madeleine, Rosie, Jezebel. 478 00:28:12,330 --> 00:28:13,870 Qualunque cosa ti ecciti, Governatore. 479 00:28:17,690 --> 00:28:18,690 OH. 480 00:28:19,470 --> 00:28:20,470 Andiamo, tesoro. 481 00:28:20,850 --> 00:28:21,650 Mettiti comodo. 482 00:28:21,870 --> 00:28:23,190 La sala giochi è proprio lì. 483 00:28:23,390 --> 00:28:27,003 Quindi facciamo funzionare il tuo contatore, e diamo il via a questo spettacolo, 484 00:28:27,063 --> 00:28:28,090 Tieni, vuoi qualcosa da bere, tesoro? 485 00:28:28,091 --> 00:28:29,091 No, no, grazie. 486 00:28:29,620 --> 00:28:31,220 Oh, beh, non lasciare che il disordine ti disturbi. 487 00:28:31,710 --> 00:28:33,830 Sai cosa sono questi congressisti piace. 488 00:28:33,930 --> 00:28:36,290 Oh, sono un gruppo così volgare, tesoro. 489 00:28:36,490 --> 00:28:37,190 Sai cosa ho fatto. 490 00:28:37,210 --> 00:28:40,110 Hai pagato 150 dollari per un guasto, prostituta lussureggiante. 491 00:28:40,830 --> 00:28:41,516 Sì! 492 00:28:41,590 --> 00:28:43,310 Oh, stai insultando, eh? 493 00:28:43,510 --> 00:28:45,990 Ascolta, c'è molta più azione dove da dove vieni, amico. 494 00:28:46,140 --> 00:28:48,040 Non ho bisogno della tua tigre qui fuori! 495 00:29:01,400 --> 00:29:03,180 Questa è la più grande fregatura che abbia mai visto. 496 00:29:03,340 --> 00:29:04,880 150 dollari per niente. 497 00:29:10,010 --> 00:29:11,490 Salve, lasciatemi parlare con Flash, per favore. 498 00:29:12,850 --> 00:29:13,850 Entra. 499 00:29:16,250 --> 00:29:20,030 Questo non è un buon modo per non guadagnare 150 dollari. 500 00:29:20,310 --> 00:29:21,310 O si? 501 00:29:21,750 --> 00:29:23,250 Beh, ti dirò cosa faccio, zucchero. 502 00:29:23,251 --> 00:29:27,430 Quando tutto sarà finito, prenderò il metro e mezzo fuori e commercio. 503 00:29:36,330 --> 00:29:37,330 Solo un minuto! 504 00:29:40,450 --> 00:29:42,330 Oh, quindi adesso hai fretta, eh? 505 00:29:48,540 --> 00:29:51,840 Ora, cosa hai fatto a Smith? donna? 506 00:29:52,140 --> 00:29:53,340 Cosa Smith, amico? 507 00:29:53,380 --> 00:29:55,320 Non ho visto nessuno tutto il giorno! 508 00:29:55,500 --> 00:29:58,480 Non è il momento di sgusciare e scherzare, mamma. 509 00:29:58,580 --> 00:29:59,700 Perché dovrei mentirti, amico? 510 00:29:59,701 --> 00:30:00,480 Non ti mentirei! 511 00:30:00,560 --> 00:30:02,560 So cosa mi fareste se io... ti ho mentito! 512 00:30:02,561 --> 00:30:03,561 Non sono uno stupido! 513 00:30:03,640 --> 00:30:04,760 Il ragazzo non si è mai presentato! 514 00:30:07,320 --> 00:30:09,000 Non ti sei mai fatto vedere, eh? 515 00:30:32,550 --> 00:30:34,210 Sto prendendo il comando. 516 00:30:34,590 --> 00:30:35,830 Len è con me. 517 00:30:36,050 --> 00:30:37,410 L'El Dorado è finito. 518 00:30:38,430 --> 00:30:39,430 Vito. 519 00:30:39,520 --> 00:30:40,890 Aspetta finché non lo sente. 520 00:30:42,610 --> 00:30:43,610 Len è andato con Vito. 521 00:30:46,810 --> 00:30:48,250 Va bene, allora. Vai alla griglia. 522 00:30:48,570 --> 00:30:51,630 La troverai scuotendo quell'altra prostituta, quella che chiamano Candy. 523 00:30:53,550 --> 00:30:58,550 Brindiamo a tanta buona salute, un sacco di bei soldi, non ne riceverai più 524 00:30:58,551 --> 00:31:02,410 preso a pugni e un pensionamento anticipato per tutti voi. 525 00:31:07,570 --> 00:31:08,570 Ciao, Kinder. 526 00:31:10,170 --> 00:31:11,170 Ehi, zucchero. 527 00:31:12,270 --> 00:31:13,850 Ho detto a Linda di tenerti nascosto. 528 00:31:13,950 --> 00:31:15,230 Sei una delle mie ragazze adesso. 529 00:31:15,450 --> 00:31:17,090 E le strade non sono sicure per te. 530 00:31:18,270 --> 00:31:19,870 Sì, beh... Tieni duro qui. 531 00:31:20,030 --> 00:31:21,210 Non importa, sì, beh. 532 00:31:21,850 --> 00:31:23,030 Vuoi fare una telefonata? 533 00:31:23,170 --> 00:31:24,690 E fatti venire a prendere da Linda. 534 00:31:25,590 --> 00:31:26,810 Non essere carino. Beh, mi sono un po' nervoso. 535 00:31:27,090 --> 00:31:27,830 Non sono carino. 536 00:31:27,870 --> 00:31:29,670 Sarai morto se non lo sei attento. 537 00:31:32,930 --> 00:31:34,790 Posso avere un brandy, per favore? 538 00:31:56,600 --> 00:31:58,160 Accidenti, se non parli! 539 00:32:00,360 --> 00:32:01,940 Ti aggancerà a una canna! 540 00:32:02,320 --> 00:32:03,320 Vai avanti, amico. 541 00:32:13,070 --> 00:32:16,990 La prossima volta che ti avvicini a una delle mie donne, Ti darò in pasto ai pesci. 542 00:32:17,490 --> 00:32:18,490 Mi capisci? 543 00:32:23,250 --> 00:32:25,850 Sei vivo perché El Dorado ti vuole vivo. 544 00:32:26,330 --> 00:32:29,036 Ti vuole per le strade, spaventato, proprio come sei 545 00:32:29,037 --> 00:32:31,511 ora, raccontando a tutti gli altri Chippies, devono mettersi in fila. 546 00:32:31,590 --> 00:32:33,170 E lo stai facendo per lui. 547 00:32:33,370 --> 00:32:34,504 Ma quando ha tutto come vuole 548 00:32:34,505 --> 00:32:35,890 cosa ne pensi? farà con te? 549 00:32:36,090 --> 00:32:38,990 Pensi che ti lascerà sul... strade per il resto della sua vita, così puoi 550 00:32:38,991 --> 00:32:41,070 fischialo quando vuoi a, eh? 551 00:32:41,850 --> 00:32:44,410 Beh, vorrei che mi uccidesse proprio adesso! 552 00:32:45,690 --> 00:32:46,690 Io faccio! 553 00:32:46,910 --> 00:32:49,450 Vorrei farlo adesso! 554 00:32:56,925 --> 00:33:00,510 Prenderò dei soldi e farò un salto questa stupida città. 555 00:33:00,630 --> 00:33:01,630 E' quello che farò. 556 00:33:01,650 --> 00:33:03,450 Farò saltare questa città! 557 00:33:03,451 --> 00:33:04,750 Fallo a modo mio. 558 00:33:05,270 --> 00:33:06,190 Lascia che ti aiuti. 559 00:33:06,270 --> 00:33:08,990 Candy, affronta questo tizio. 560 00:33:09,550 --> 00:33:11,350 Sì, sarei morto di sicuro! 561 00:33:15,000 --> 00:33:17,650 Non so niente. 562 00:33:19,410 --> 00:33:22,670 Hai già detto quello che hai detto alla poliziotta visto. 563 00:33:24,450 --> 00:33:26,970 Sei dentro questa cosa, fino ai tuoi occhi. 564 00:33:27,190 --> 00:33:28,990 Non hai una buona strada da percorrere. 565 00:33:29,110 --> 00:33:30,750 Sei nei guai da qualunque parte ti giri. 566 00:33:31,010 --> 00:33:32,390 Non sei più una prostituta. 567 00:33:32,391 --> 00:33:34,470 Sei testimone oculare di un omicidio. 568 00:33:35,190 --> 00:33:36,710 Non ho visto niente. 569 00:33:38,550 --> 00:33:40,550 Ti avevo promesso che sarei stato paziente. 570 00:33:41,510 --> 00:33:44,570 Ma questo giovane non sembra rispondere alla tua tecnica. 571 00:33:46,290 --> 00:33:51,070 Quindi, ora è il momento per me di avere un conversazione con lui. 572 00:33:52,090 --> 00:33:53,090 SÌ. 573 00:33:53,590 --> 00:33:54,810 Verrà presto. 574 00:33:55,650 --> 00:33:58,830 E ti parlerà della guerra tra tu. 575 00:33:59,430 --> 00:34:03,512 Ma te lo prometto se lo riporti a 576 00:34:03,513 --> 00:34:07,170 io, questa volta lo metterò il coniglio in gabbia. 577 00:34:08,030 --> 00:34:12,850 Dopo un po', a questo coniglio crescono le zanne e lui diventa un lupo. 578 00:34:13,770 --> 00:34:18,870 E se il cacciatore commette un errore, questo errore potrebbe essere fatale. 579 00:34:19,690 --> 00:34:24,090 Se commetto un errore, dì qualcosa di carino il mio funerale. 580 00:34:55,320 --> 00:34:56,320 SÌ. 581 00:34:59,090 --> 00:35:00,530 La fortuna sorride nella nostra direzione. 582 00:35:01,170 --> 00:35:02,170 Arrivo subito. 583 00:35:03,490 --> 00:35:04,490 Harris dall'hotel. 584 00:35:04,530 --> 00:35:05,710 Lynn Stiles è appena arrivato. 585 00:35:05,970 --> 00:35:07,030 Sta facendo affari al bar. 586 00:35:07,430 --> 00:35:08,950 Lo voglio anch'io. 587 00:35:09,430 --> 00:35:10,490 Fu lei la prima a voltarsi. 588 00:35:10,670 --> 00:35:12,250 Sarà lei la prossima a morire. 589 00:35:12,430 --> 00:35:13,430 Andiamo. 590 00:35:14,690 --> 00:35:15,690 Sì, signore. 591 00:35:16,350 --> 00:35:18,490 Il nostro tenero sicuramente può fare un fiore viola. 592 00:35:18,515 --> 00:35:19,405 Il migliore. 593 00:35:19,430 --> 00:35:21,510 Cosa stai facendo alzato così tardi? piccola signora? 594 00:35:21,610 --> 00:35:22,870 Beh, sono un nottambulo. 595 00:35:23,970 --> 00:35:26,250 Manda una bottiglia di champagne alle tre e sei. 596 00:35:26,550 --> 00:35:27,850 Non sprecare l'occasione. 597 00:35:37,410 --> 00:35:39,170 Tony, ha fatto un ottimo lavoro. 598 00:35:39,310 --> 00:35:40,390 Penso che abbiano abboccato. 599 00:35:40,640 --> 00:35:41,640 Entra. 600 00:35:42,020 --> 00:35:43,210 Foley è di turno laggiù? 601 00:35:43,350 --> 00:35:45,410 Penso che abbia un occhio aperto. 602 00:35:45,570 --> 00:35:47,706 Ti darà il segnale al più presto mentre lo vede. 603 00:35:47,730 --> 00:35:48,750 Va bene. - Mettiti in viaggio, amico. 604 00:35:48,751 --> 00:35:49,323 Sì, Billy? 605 00:35:49,348 --> 00:35:51,250 Lo so. Prendi l'ascensore sul retro. 606 00:35:54,310 --> 00:35:56,050 Quindi hai fatto un buon lavoro, eh, Ducks? 607 00:35:56,051 --> 00:35:56,990 Sì, l'ho fatto, amore. 608 00:35:56,991 --> 00:35:57,991 Penso di averlo fatto. 609 00:35:58,190 --> 00:35:59,250 Beh, non essere troppo arrogante. 610 00:35:59,350 --> 00:36:00,946 Il terzo atto diventerà piuttosto carino. 611 00:36:00,970 --> 00:36:02,050 Lo lascerò decidere a te. 612 00:36:02,130 --> 00:36:03,130 Ecco qua. 613 00:36:10,900 --> 00:36:11,900 306. 614 00:36:14,500 --> 00:36:15,580 Rita, corri su. 615 00:36:22,220 --> 00:36:23,120 Stai calmo, adesso. 616 00:36:23,121 --> 00:36:24,420 Non innervosirti, capo, amico. 617 00:36:25,440 --> 00:36:29,820 Metti semplicemente le mani dove posso vederle, perché non capisco il Braille. 618 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 Cacciatore, ragazzo. 619 00:36:32,100 --> 00:36:34,420 Capisco che tu sia un uomo ragionevole. 620 00:36:35,800 --> 00:36:37,540 Beh, voglio essere ragionevole, Ciao. 621 00:36:37,640 --> 00:36:40,020 Voglio davvero essere ragionevole. 622 00:36:40,900 --> 00:36:41,900 Bene. 623 00:36:42,060 --> 00:36:43,300 Vuoi un pezzo di azione? 624 00:36:43,980 --> 00:36:44,980 Energia? 625 00:36:45,005 --> 00:36:45,795 Soldi? 626 00:36:45,820 --> 00:36:47,400 Ho un sacco di soldi laggiù. 627 00:36:49,160 --> 00:36:50,160 Non mi piacciono nemmeno le donne. 628 00:36:51,520 --> 00:36:52,520 No. 629 00:36:53,220 --> 00:36:55,100 Innanzitutto lo sfruttamento della prostituzione non è il mio mestiere posto. 630 00:36:56,580 --> 00:36:57,680 Non mi piacciono nemmeno le donne. 631 00:37:01,280 --> 00:37:05,100 Io... ho accesso a qualche grammo di molto bel colpo. 632 00:37:06,140 --> 00:37:08,720 Valore stradale, 100, 150.000. 633 00:37:08,920 --> 00:37:10,820 No, stai parlando, capo, amico. 634 00:37:11,680 --> 00:37:14,200 Come ho detto, ho un sacco di soldi. 635 00:37:15,050 --> 00:37:18,220 Ma quel tipo di schiaffo sarebbe il tipo di muscoli che voglio. 636 00:37:19,240 --> 00:37:20,240 Lo organizzerò. 637 00:37:22,100 --> 00:37:23,560 Mi occupo solo di una condizione. 638 00:37:24,690 --> 00:37:26,220 Restituisci ciò che è mio. 639 00:37:27,885 --> 00:37:30,100 Io non capisco lei, tu non capisci lo schiaffo. 640 00:37:30,460 --> 00:37:31,460 E' definitivo. 641 00:37:34,080 --> 00:37:35,300 Oh, beh, va tutto bene. 642 00:37:36,440 --> 00:37:40,648 Quando il colpo è nel mio mano, essendo stato assaggiato dal mio 643 00:37:40,649 --> 00:37:44,100 lingua educata, poi DeFilly è tuo con la mia benedizione. 644 00:37:45,740 --> 00:37:48,860 Come ho detto, non mi piacciono nemmeno le donne. 645 00:37:53,700 --> 00:37:56,240 Fino al nostro prossimo incontro, mia cara. 646 00:38:08,230 --> 00:38:10,450 La tua telefonata diceva che era importante. 647 00:38:11,690 --> 00:38:14,090 Spero che tu lo sia per il bene di entrambi giusto. 648 00:38:14,570 --> 00:38:20,050 Signor Nicholas, ci sono stati degli omicidi recentemente sono accadute alcune cose brutte. 649 00:38:21,470 --> 00:38:23,230 Le cose si sistemeranno da sole giù. 650 00:38:24,090 --> 00:38:26,526 Comunque, sembra che il tuo amico Vito non lo vuole così. 651 00:38:26,550 --> 00:38:30,331 E se non vuole che sia così, quello deve significare che non lo vuoi in questo modo. 652 00:38:30,410 --> 00:38:34,830 Mio giovane amico, voglio sempre la pace, a tutti i costi. 653 00:38:35,630 --> 00:38:40,630 Se qualcuno si fa male con il tuo piccolo litigi, è un male per i miei affari. 654 00:38:41,090 --> 00:38:43,130 E il mio business è un grande business. 655 00:38:44,710 --> 00:38:47,110 Inoltre ti sbagli su questo Vito. 656 00:38:48,030 --> 00:38:49,190 Non è il mio uomo. 657 00:38:50,230 --> 00:38:52,570 Ti dico quello che gli ho detto. 658 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 Fai la pace. 659 00:38:54,730 --> 00:38:57,190 Perché se non lo fai tu, lo farò io. 660 00:39:01,800 --> 00:39:03,860 No, Barrett, è troppo pericoloso. 661 00:39:04,180 --> 00:39:06,500 Come fai a sapere che la tua copertura non lo è? già saltato, eh? 662 00:39:06,840 --> 00:39:07,840 Sto bene lì. 663 00:39:07,900 --> 00:39:09,592 Come fai a sapere che lo è? non ti irrigidirò 664 00:39:09,593 --> 00:39:11,340 e vendertene un sacco pieno di borotalco, eh? 665 00:39:11,341 --> 00:39:12,621 Ora, non puoi accusarlo di questo. 666 00:39:12,650 --> 00:39:15,240 Lin, vuole Lin. 667 00:39:15,860 --> 00:39:18,180 Se mi facessi male qui, giocherà dritto. 668 00:39:18,510 --> 00:39:19,600 E' troppo pericoloso. 669 00:39:20,440 --> 00:39:23,920 Posso coprirti nella zona in generale, ma non posso coprirti per quello scambio. 670 00:39:24,160 --> 00:39:25,741 Non va bene. E' troppo pericoloso. 671 00:39:26,560 --> 00:39:27,980 Hai detto che era una brava poliziotta, vero? 672 00:39:28,380 --> 00:39:29,500 Sì, è una brava poliziotta. 673 00:39:30,040 --> 00:39:31,440 Quelle linee sono dure in un angolo. 674 00:39:31,720 --> 00:39:32,720 Andrà tutto bene. 675 00:39:32,900 --> 00:39:33,940 Sì, starai bene. 676 00:39:34,900 --> 00:39:36,420 Non abbiamo altra scelta, vero? 677 00:39:37,140 --> 00:39:38,300 No, non abbiamo altra scelta. 678 00:40:13,330 --> 00:40:15,370 Ora, Pete, ci siamo, socio. 679 00:40:16,470 --> 00:40:20,610 Quando assaggio quella droga e tu mi vedi farlo vieni fuori e fai il tuo lavoro. 680 00:40:21,030 --> 00:40:21,790 La scuola è finita, ragazzo. 681 00:40:21,791 --> 00:40:22,870 Ora, questo è vero. 682 00:40:23,026 --> 00:40:23,958 Va bene? 683 00:40:23,983 --> 00:40:24,983 Sono pronto, fratello. 684 00:40:25,370 --> 00:40:27,070 Ho paura, ma sono pronto. 685 00:40:27,790 --> 00:40:28,790 Così importante? 686 00:40:31,710 --> 00:40:32,710 Voi. 687 00:40:34,630 --> 00:40:36,501 So che facciamo molto di litigare su chi sia 688 00:40:36,502 --> 00:40:38,810 giusto e chi ha torto e come fare le cose. 689 00:40:38,811 --> 00:40:43,130 Ma solo per questa volta, compra il libro, va bene? 690 00:40:43,310 --> 00:40:44,310 Nessuna possibilità. 691 00:40:46,350 --> 00:40:47,350 Va bene, adesso. 692 00:40:47,790 --> 00:40:48,790 Ma solo per te. 693 00:40:49,890 --> 00:40:50,890 E una ragazza, tesoro. 694 00:40:52,570 --> 00:40:53,850 Ci vediamo dall'altra parte, gruppo. 695 00:41:05,640 --> 00:41:07,240 Mantenendo la mia parte dell'accordo, Vito. 696 00:41:09,200 --> 00:41:13,300 Ha portato solo un uomo per protezione e la merce, l'ho promesso. 697 00:41:15,100 --> 00:41:17,940 Non ti importa se un ragazzo ne prende un assaggio, tu? 698 00:41:18,420 --> 00:41:20,900 Finché non avrò la mia parte, Vito. 699 00:41:39,290 --> 00:41:43,010 Non riesco a capire se quella roba sia reale o no, ma finora, stiamo bene. 700 00:41:44,110 --> 00:41:45,110 Sei pronto, zucchero? 701 00:41:45,990 --> 00:41:46,990 Giusto, anatre. 702 00:41:59,230 --> 00:42:01,070 E non fare il carino, mi capisci? 703 00:42:03,590 --> 00:42:05,370 C'è la tua merce. Dov'è il mio? 704 00:42:12,092 --> 00:42:13,270 Cosa fai? 705 00:42:14,770 --> 00:42:15,770 Capito? 706 00:42:56,450 --> 00:42:57,210 Hai un'ambulanza? 707 00:42:57,290 --> 00:42:58,730 Ce la farà? - Sì, starà bene. 708 00:42:58,830 --> 00:42:59,590 Sta arrivando un'ambulanza? 709 00:42:59,850 --> 00:43:00,850 Sì, ho un'ambulanza. 710 00:43:01,170 --> 00:43:03,250 Come sta Nopke? - Sta bene. 711 00:43:03,370 --> 00:43:04,610 Sta facendo un collare proprio adesso. 712 00:43:04,690 --> 00:43:05,890 Te l'avevo detto che sarebbe stato un bravo poliziotto. 713 00:43:06,350 --> 00:43:09,026 Anche tu saresti un buon poliziotto, se imparassi fare quello che diavolo ti viene detto. 714 00:43:09,050 --> 00:43:10,230 Non essere sfacciato. 715 00:43:10,590 --> 00:43:11,410 Sono una brava prostituta. 716 00:43:11,450 --> 00:43:12,546 Non ho bisogno di essere un buon poliziotto. 717 00:43:12,570 --> 00:43:13,570 Cosa siete voi due? 718 00:43:18,490 --> 00:43:19,950 Abbiamo capito. 719 00:43:22,050 --> 00:43:23,050 Gin, idiota. 720 00:43:23,250 --> 00:43:26,470 La prossima volta che butti fuori il 4-3 nel mazzo, consegna il tuo distintivo. 721 00:43:26,743 --> 00:43:27,930 Non lo so. 722 00:43:27,990 --> 00:43:30,790 Non credo che riuscirò a prenderci la mano neanche questo dannato gioco, Tony. 723 00:43:31,070 --> 00:43:33,310 Imparerai il gioco, altrimenti non ne farai uno bravo poliziotto. 724 00:43:34,010 --> 00:43:36,450 Se resti con me, ragazzo, ti trasformerò in Sherlock Holmes. 725 00:43:37,410 --> 00:43:41,270 Ehi, sei abbastanza bravo con quel karate roba lì. 726 00:43:41,310 --> 00:43:42,310 Dove l'hai imparato? 727 00:43:43,050 --> 00:43:45,934 Beh, sai, quando sei un fagiolino come me 728 00:43:45,935 --> 00:43:49,470 con un nome come Nopke, devi imparare qualcosa. 729 00:43:49,495 --> 00:43:50,470 Lo fai, eh? 730 00:43:50,490 --> 00:43:52,330 Sì, è un'arte antica, Tony. 731 00:43:53,230 --> 00:43:55,750 Sviluppato 4.000 anni fa dai cinesi. 732 00:43:56,930 --> 00:44:00,190 Scommetto che i cinesi non hanno mai sentito parlare di un 38, eh? 733 00:44:00,450 --> 00:44:01,450 E una donna... 734 00:44:02,070 --> 00:44:03,070 o una pistola. 735 00:44:07,130 --> 00:44:09,430 A proposito di 38... 736 00:44:11,710 --> 00:44:12,770 No, adorabile. 737 00:44:13,290 --> 00:44:14,130 Ciao, papera. 738 00:44:14,131 --> 00:44:15,131 Ciao. 739 00:44:15,370 --> 00:44:18,071 Ascolta, Sporty, prendi i biglietti e scendi le scale e zio 740 00:44:18,072 --> 00:44:20,670 Billy, ti insegnerà tutto ho bisogno di sapere del gin rummy. 741 00:44:21,030 --> 00:44:23,730 Ok, posso parlarti un secondo prima vado in giro... 742 00:44:23,731 --> 00:44:25,550 Ho detto di scendere con i biglietti. 743 00:44:26,150 --> 00:44:27,150 Va bene. 744 00:44:27,890 --> 00:44:29,090 Posso tornare più tardi? 745 00:44:30,210 --> 00:44:31,810 Esci di qui, ok? 746 00:44:32,090 --> 00:44:33,230 10-4, Baretta. 747 00:44:33,590 --> 00:44:34,730 Sì, 10-4. 748 00:44:35,750 --> 00:44:39,750 So alcune cose di te che saprai non potrò mai insegnare a quel ragazzo. 749 00:44:39,775 --> 00:44:41,430 Sì? Come mai? 750 00:44:41,431 --> 00:44:43,496 Perché non è italiano. 751 00:44:44,570 --> 00:44:45,570 Che ne dici, signore? 752 00:44:45,790 --> 00:44:47,050 Vuoi scherzare?